Лето, как известно, пора отпусков.
Есть незыблемая народная традиция : бросить все к чертовой матери и куда-нибудь уехать.
Многие так и делают.
Уезжают.
Но не дальше собственной дачи, вольготно расположенной на шести сотках.
Отдельные творческие личности вообще не выходят из собственной квартиры.
А некоторые следуют традиции всецело.
Один мой хороший знакомый решил вместе с семьей посетить знойную страну Туретчину.
Заплатил хорошие деньги, выбрал хороший сервис и приступил к хорошему отдыху.
Солнце, море, холодные напитки и жгучие закуски - что еще надо для счастья?
Каждый джигит догадывается - что... Или кто...
Но поскольку мой знакомый человек семейный - развивать эту тему не будем.
Все складывалось как и подобает.
Ничего не предвещало.
Но во время одного из купаний он слишком долго отколупывал от дна дивные морские разности.
Природа этого не простила и отомстила с восточной изощренностью.
Азиатская вода проникла в европейское ухо и заставила его воспалиться.
С дикой болью в ухе гражданин прибежал к невозмутимым турецким лекарям.
Они на хорошем английском вежливо затребовали страховой полис...
На улаживание формальностей как языкового, так и формального толка был потрачен остаток отпуска.
После возвращения мой знакомый прибежал к нашим эскулапам.
Наши, понятно, лучше.
Но тоже вначале затребовали страховой полис.
На плохом русском.
Потом , засучив рукава, принялись лечить.
Просветили.
Взяли многочисленные анализы.
И обнаружили все , кроме гангрены.
Выписали свиток жизненно необходимых лекарств.
Рукописными латинскими буквами.
На первой листе этого списка было отчетливо начертано слово "VERTAE !"
Товарищ мой прочитал это , как приговор.
Побледнел: но все же нашел в себе силы узнать русское наименование этой страшной болезни:
А перевод был прост и гласил:
"Переверни лист!"
Суровый язык.