Давеча встречался с иностранцем американского роду-племени.
Не сам по себе встречался, а сообща с коллективом английского центра,
где меня пытаются научить разным английским словам и целым предложениям.
Пришел, понятно, сразу после работы.
То есть пива не попивший и изнуренный перманентными телефонными диалогами.
Но любопытство победило.
Тем более, что с американцами, равно как и с другими представителями буржуазного мира, на их родном языке еще не общался.
С порога окунулся во всеобщий галдеж.
Наш заокеанский друг сначала провел встречу с пионерией.
Пионерия водила вокруг гостя прощальные хороводы.
Пионерские родители торопливо щелкали "мыльницами".
Пришлось забиться в уголок и начать разрабатывать план дерзкого побега из этого балагана.
План остался недоработанным, ибо осчастливленные дети разошлись по домам и , после короткого антракта, на авансцене появился американец.
Имя его было простым - Джек.
Из славного штата Мичиган, из городка с гордым названием БигБэй, где проживает около двухсот гордых жителей.
Профессионально торгует строениями и почвой, то есть недвижимостью.
Несмотря на почтенный, по нашим меркам, возраст - около 60 - Джек выглядел бодро, постоянно улыбался и несколько раз самоназвался счастливым человеком.
Удел публики был прост: понятно задать ему вопросы.
Его задача тоже была проста: понять о чем спрашивают и понятно ответить.
Слышали ли вы, дорогие сограждане, певучую мичиганскую речь ?
Многие, конечно, гордо рявкнут "Yes !!!"
Для остальных скажу так : вначале, кроме того, что это речь ,а не мычание, ничего непонятно.
Ничегошеньки.
Но через час общения случилось странное.
В журчанье чуждых слов я уловил вдруг смысл.
Видимо, настроился на нужную волну.
И меня внятно догнало пониманье.
Хотите верьте, хотите нет.
О самом процессе подробно рассказывать не буду.
Спрашивали разное.
Девки с вызывающими задницами - все в основном про любовь, детей, хозяйство.
Женщины более почтенного возраста - все больше про погоду и природу.
Один юноша спросил дерзко: "А есть ли в вашем городе FM радиостанции ?"
После этого Джек задумался и переспросил: "What's this FM ? (А че это FM?)"
Ему скопом пояснили.
Он долго улыбался , а потом отчетливо ответил: :"Много !"
Я тоже внес свою посильную лепту во всеобщий допрос.
Пытал перекрестно и часто : тем, что в голову придет.
И ,о чудо !, - он меня сразу понимал.
Не переспрашивал...
Жестикулировал...
То плакал, то смеялся...
Консультация об американской жизни продолжалась час с хвостиком.
А потом продолжились пионерские традиции.
То есть хороводы, фотовспышки и открытки для росписи.
Одна девица в порыве восторга кричала:"Let's go to America ! (Поедемте в Америку)"
Джек выглядел потрясенным.
Тем более , что его со всех сторон потрясали другие, более безмолвные девицы.
Вся сцена напоминала картину: "Папуасы встречают Миклухо-Маклая после долгой разлуки".
Правда, раздачи бус не было.
Но настоящие папуасы гостеприимны бескорыстно.